PORTUGAL...Não sei se vocês sabem, mas uma vez foi efetuado um projeto secreto em Campinas. Foi numa época em que o estado desejava maior controle sobre a vida dos cidadãos, inclusive detalhes sobre suas privacidades. Pois bem, para comprovar algumas teses, resolveram construir um relógio de torre no centro de Campinas que dava um giro completo cada vez que passasse um homossexual (para quem não sabe o que é: boiola, baitola, xexéu, bicha, fronha, etc...). Acontece que não deu certo...o relógio virou ventilador. Pior foi quando passou na cidade o filme Os Homens Nascem da Terra. Campinas amanheceu com varias ruas e terrenos esburacados.

ESPANÃ...No sé si sabes, pero una vez que se hizo un proyecto secreto en Campinas. Fue un momento en que el Estado quería más control sobre las vidas de los ciudadanos, incluyendo detalles sobre su vida privada. Bueno, para probar una tesis, decidió construir una torre de reloj en el centro de Campinas, que dio una vuelta completa cada vez que pasa un hombre gay (para aquellos que no saben lo que es: maricón, baitola, Xexéu, queer, funda de almohada, etc. ..). Resulta que no funcionó ... el reloj se volvió fanático. Peor aún fue cuando la ciudad se convirtió en la película Los hombres nacen en la Tierra. Campinas amaneció con muchas calles de picado de viruela y de la tierra.

FRANCE...Je ne sais pas si vous connaissez, mais une fois qu'il a été fait un projet secret à Campinas. Il fut un temps où l'Etat voulait plus de contrôle sur la vie des citoyens, y compris des détails sur leur vie privée. Eh bien, pour prouver une thèse, a décidé de construire une tour d'horloge à Campinas au centre-ville qui a donné un tour complet à chaque fois que vous passez un homme gai (pour ceux qui ne savent pas ce qu'elle est: fagot, baitola, Xexéu, queer, taie d'oreiller, etc. ..). Il s'avère que cela n'a pas fonctionné ... l'horloge s'est ventilateur. Le pire était quand la ville est devenu le film Men sont nés sur la Terre. Campinas aube avec de nombreuses rues grêlé et de la terre.

ENGLISH...Do not know if you know, but once it was made ​​a secret project in Campinas. It was a time when the state wanted more control over citizens' lives, including details about their privacy. Well, to prove some thesis, decided to build a clock tower in downtown Campinas which gave a complete turn each time you pass a gay man (for those who do not know what it is: fagot, baitola, Xexéu, queer, pillowcase, etc.. ..). Turns out it did not work ... the clock turned fan. Worse was when the city became the movie Men are born on Earth. Campinas dawned with many pockmarked streets and land